house wiring

<el> ■ Hausinstallation f

jaringan listrik rumah

ELEC interruptor de alambre casero m

1) (электро)проводка

2) монтаж (электропроводки или проводов); прокладка проводов

3) схема соединений; монтажная схема

4) разводка ( межсоединений); (меж)соединения

5) формирование (меж)соединений; трассировка( меж)соединений

1) проводной, относящийся к системе проводов или проводников

2) использование проводной связи

3) телеграфирование

4) использование телефона

5) (электрическая) проводка, (электро)проводка

6) установка (электрической) проводки, установка (электро)проводки

7) подключение к сети кабельного телевидения

8) установка электронных подслушивающих устройств

9) монтаж (напр. компонентов на печатной плате)

10) микр. разводка; (меж)соединения

11) трассировка ( в САПР)

12) отправка телеграммы

•

- air wiring

1 n

CONST of crane caseta f

2 vt

CONST carpentry empotrar, encajar

wiring n ( in house) installation f électrique ; ( in appliance) circuit m (électrique) ; to redo the wiring refaire l'installation électrique ; faulty wiring ( in house) installation électrique défectueuse ; ( in appliance) circuit (électrique) défectueux ; the wiring in the oven is faulty le four est mal connecté.

wiring ['waɪərɪŋ]

noun

installation f électrique;

∎ the house needs new wiring il faut refaire l'installation électrique de ou l'électricité dans la maison

►► wiring diagram schéma m de branchement, schéma m de câblage

wiring [ˈwaɪərɪŋ]

(in building) installation f électrique

* * *

noun ( in house) installation f électrique; ( in appliance) circuit m (électrique)

nome (in house) impianto m. elettrico; (in appliance) circuito m. elettrico

* * *

noun (the (system of) wires used in connecting up a circuit etc.) (impianto elettrico)

* * *

n. [u]

1 (elettr., comput., telef., ecc.) cavetteria; complesso dei fili; insieme delle connessioni; cablaggio

2 (edil.) impianto elettrico ( in una casa, ecc.)

3 ( slang) il drogarsi

● (elettr.) wiring diagram, schema elettrico.

* * *

nome (in house) impianto m. elettrico; (in appliance) circuito m. elettrico

 

короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]

короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]

См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]

 

Рис. WIREMOLD
Кабельный короб

 

 

[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable duct (hanging or attached)
• cable trough
• duct
• raceway base & cover
• raceway base and cover
• wireway
• wiring channel
• wiring duct

DE

• Elektrostollen

FR

• gaine pour câbles électriques

 

канал кабельного короба
-

Параллельные тексты EN-RU

Base shall have 2 wiring channels, separated by 1 integral divider.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]

Основание кабельного короба должно иметь два канала, образованных с помощью несъемного разделителя (перегородки).
[Перевод Интент]

Base shall be dividable with a fixed barrier for up to 4 compartments.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]

Конструкция основания должна предусматривать возможность фиксации перегородок для разделения пространства кабельного короба на два, три или четыре канала.
[Перевод Интент]

 

короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]

короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]

См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]

 

Рис. WIREMOLD
Кабельный короб

 

 

[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable duct (hanging or attached)
• cable trough
• duct
• raceway base & cover
• raceway base and cover
• wireway
• wiring channel
• wiring duct

DE

• Elektrostollen

FR

• gaine pour câbles électriques